Большой русско-английский словарь - сдержанный
Связанные словари
Перевод с русского языка сдержанный на английский
сдержанный
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. прич. см. сдерживать 2. прил. restrained, reserved; (в речи) discreet, reservedвнешне сдержанный — outwardly restrained сдержанный ответ, тон, смех — restrained answer, tone, laugh ...Краткий русско-английский словарь
2.
-ая, -ое.1.Прич. страд. прош. от сдержать.2. в знач. прил. (кратк. ф. -жан, -жанна, -жанно).Такой, которому не дают проявиться в полной мере, который сдерживают.Сдержанное волнение. Сдержанный плач.□У ней лицо прояснилось, и взгляд остановился на нем с выражением сдержанного любопытства. Н. Гончаров, Обрыв.— Кто идет? — повторяет сторож, и ему начинает казаться, что он слышит и шепот, и сдержанный смех. Чехов, Недоброе дело.||Спокойный, не резкий в своем проявлении.Каждый раз, когда я приходил, Олеся встречала меня с своим привычным сдержанным достоинством. Куприн, Олеся.Каждый раз учитель любовался сдержанными, мягкими жестами девушки. Матвеев, Семнадцатилетние.3. в знач. прил. (кратк. ф. -жан, -жанна, -жанно).Умеющий владеть собой, сдерживать себя в проявлении своего состояния, своих чувств.Самые искренние люди бывают часто самыми сдержанными людьми, и самые сильные чувства этих людей никогда не выражаются ими. Писарев, Реалисты.Узнав, что револьвер пропал, он, обычно корректный, сдержанный, ударил денщика со всего размаха в ухо. Н. Островский, Как закалялась сталь.||Внешне спокойный и равнодушный.Клава редко смеялась и всегда была...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15585 | |
2 | 3675 | |
3 | 3578 | |
4 | 3479 | |
5 | 2612 | |
6 | 2593 | |
7 | 2479 | |
8 | 2250 | |
9 | 2238 | |
10 | 2207 | |
11 | 2151 | |
12 | 2063 | |
13 | 2024 | |
14 | 2024 | |
15 | 1953 | |
16 | 1922 | |
17 | 1898 | |
18 | 1846 | |
19 | 1815 | |
20 | 1740 |